- L'actualité
- >
- Les nouvelles de la normalisation
Les nouvelles de la normalisation
La période "Mars – Avril 2011" est à marquer, en premier lieu, par la parution des nouvelles versions de trois normes dans le secteur "FONDERIE".
Ces documents sont donc soulignés dans le présent article, en détaillant leur introduction et leur domaine d'application.
La Norme NF EN 1559-1, "Fonderie - Conditions techniques de fourniture - Partie 1 : Généralités"
Citons ainsi:
La Norme NF EN 1559-1:2011 utilise un système d'identification des conditions techniques de fourniture dont la structure est la suivante :
— les paragraphes marqués par un seul point (•) donnent des spécifications qui doivent faire l'objet d'un accord au moment de l'appel d'offres et de la commande ;
— les paragraphes marqués par deux points (••) donnent des spécifications qui peuvent faire l'objet d'un accord au moment de l'appel d'offres et de la commande (en option) ;
— les paragraphes ne comportant aucun point sont obligatoires.
L'acheteur spécifie les exigences de la (ou des) pièce(s) moulée(s) en fonction de l'usage qu'il va en faire.
Le fabricant réalise la (les) pièce(s) moulée(s) conformément aux exigences énoncées.
Il est recommandé que l'acheteur et le fabricant se concertent le plus possible.
Domaine d'application
La Norme NF EN 1559-1:2011 établit les conditions générales techniques de fourniture des pièces moulées réalisées à partir de matériaux métalliques de fonderie, à l'exception des alliages de cuivre.
La NF EN 1559-1 ne s'applique pas aux pièces moulées métalliques pour retraitement, du type lingots destinés à la forge, billettes et blooms de coulée continue.
Commentaires/Modifications
Par rapport au document remplacé, la Norme NF EN 1559-1:2011 introduit des définitions supplémentaires telles que "critère d’acceptation", "plan", "soudage de finition" et "soudage d’assemblage".
L’alignement de la NF EN 1559-1 avec la structure de la norme NF EN 10021:2006 "Conditions générales techniques de livraison des produits en acier" a conduit à l’introduction de paragraphes relatifs à la traçabilité, aux méthodes et matériels d’essai, à l’arrondissage des résultats d’essais mécaniques et chimiques.
La NF EN 1559-1 introduit aussi une nouvelle méthode de fabrication d’échantillons (coulés côte à côte).
La Norme NF EN 1559-1:2011 comporte une Annexe (B) qui fournit des informations sur les modifications techniques essentielles par rapport à l’édition précédente – NF EN 1559-1:1997, qu'elle ANNULE ET REMPLACE.
La Norme NF EN 1560, "Fonderie - Système de désignation pour la fonte - Désignation symbolique et numérique"
Introduction
Toutes les nuances de fonte peuvent être désignées soit par des symboles, soit par des numéros. Le système numérique se base sur les principes et la structure de l’EN 10027–2.
Domaine d’application
La NF EN 1560:2011 établit un système de désignation des fontes par des symboles ou par des numéros.
Le système de désignation par symboles s’applique :
a) aux fontes normalisées ;
b) aux fontes non normalisées.
Le système de désignation par numéros ne s’applique qu’aux fontes normalisées.
Commentaires/Modifications
Par rapport au document qu'elle annule et remplace [NF EN 1560:1997], la NF EN 1560:2011 spécifie un nouveau système de désignation des fontes par des numéros, fondé sur les principes et la structure de la NF EN 10027-2.
Dans la désignation symbolique, pour la classification selon les caractéristiques mécaniques, les lettres S et U, décrivant la production des échantillons coulés, ne sont plus utilisées.
La Norme NF EN 1560:2011 comporte une Annexe (C) qui fourni des informations sur les modifications techniques essentielles par rapport à l’édition précédente.
15/07/09
Cet article présente une sélection de documents normatifs intéressant la fonderie, publiés au cours du premier semestre 2009, et donne quelques informations sur les évènements marquants à venir.
Publications
Normes Françaises
NF A32-052 (juillet 2009) « Produits de fonderie - Nuances d'aciers moulés magnétiques ». Cette norme annule et remplacela norme NF A32-052 de janvier 1975.
NF A32-072 (juillet 2009) « Produits de fonderie - Spécifications générales applicables à la fabrication et au contrôle des pièces en acier moulé (toutes nuances) destinées aux pompes, à la robinetterie et aux pièces similaires d'usage général ».
Cette norme annule et remplace le fascicule A32-072 de novembre 1981.
Les deux normes ci-dessus sont sans grands changements par rapport aux normes remplacées. La présentation est remisse en conformité avec les autres normes des pièces moulées en acier.
Normes françaises d’origine européenne (EN)
NF EN 10340 (décembre 2007), Indice de classement A32-061. « Aciers moulés de construction ». Cette norme est harmonisée avec la Directive - DI 89/106/CE (décembre 1988) Directive relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des états membres concernant les produits de construction.
Il s’agit d’un deuxième tirage, dû à une rectification du tableau ZA.3 concernant l’affectation des tâches pour le respect de la Directive.
NF EN 10213 (décembre 2007), Indice de classement A32-055. « Pièces moulées en acier pour service sous pression » Il s’agit d’un 2 tirage dû à des rectifications : Par rapport au 1er tirage, les rectifications sont les suivantes :
Dans les Tableaux 3, 5, 6, A.1 et B.1, dans la première colonne intitulée "Désignation", sous la colonne "Nom", remplacer "GX3CrNiMoCuN25-6-3-3" par "GX2CrNiMoCuN25-6-3-3".
Dans le Tableau 3, dans la colonne intitulée "Essai de choc", les lignes relatives à GX5CrNiNb19-11 et à GX2CrNiMo19-11-2 sont vides et doivent donc être modifiées respectivement en "40" et "80 ".
Cette norme reste harmonisée avec la Directive - DI 97/23/CE (mai 1997) Directive relative au rapprochement des législations des États membres concernant les équipements sous pression.
NF EN 1127-1 (février 2008), Indice de classement S66-500-1. « Atmosphères explosives - Prévention de l'explosion et protection contre l'explosion - Partie 1 : notions fondamentales et méthodologie ».
Cette norme remplacera ultérieurement la norme NF EN 1127-1 d’octobre 1997.Elle est harmonisée avec les Directiveseuropéennes Nouvelle Approche :
- DI 94/9/CE (mars 1994) Directive concernant le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles.
- DI 98/37/CE (juin 1998) Directive concernant le rapprochement des législations des états membres relatives aux machines.
NF EN 15655 (mars 2009), Indice de classement A48-655. « Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile - Revêtement intérieur en polyuréthane des tuyaux et raccords - Prescriptions et méthodes d'essais ».
NF EN ISO 10135 (avril 2009), Indice de classement E04-131. « Spécification géométrique des produits (GPS) - Indications sur les dessins pour pièces moulées dans la documentation technique de produits (TPD) ».
Cette norme annule et remplace : NF ISO 10135 de décembre 1995.
NF EN 1011-1 (mai 2009), Indice de classement A89-101-1. « Soudage - Recommandations pour le soudage des matériaux métalliques - Partie 1 : lignes directrices générales pour le soudage à l'arc ». Cette norme annule et remplace les documents NF EN 1011-1 de août 1998, NF EN 1011-1/A1 de août 2002 et NF EN 1011-1/A2 de juillet 2004.
NF EN 15690-2 (mai 2009), Indice de classement A08-711-2. « Cuivre et alliages de cuivre - Dosage du fer - Partie 2 : méthode par spectrométrie d'absorption atomique dans la flamme (SAAF) ».
Cette norme annule et remplace la norme NF A08-711 de décembre 1986.
NF EN ISO 945-1 (mai 2009), Indice de classement A32-100-1 « Microstructure des fontes - Partie 1 : classification du graphite par analyse visuelle ».
Cette norme remplace partiellement : NF EN ISO 945 de novembre 1994. Cette dernière norme sera remplacée en totalité lors de la parution de la deuxième partie, NF EN ISO 945-2, qui traitera de l’analyse d’image.
NF EN 869+A1 (juin 2009), Indice de classement : E63-700. « Sécurité des machines - Prescriptions de sécurité pour les chantiers de moulage des métaux sous pression »
Cette norme remplacera ultérieurement la norme NF EN 869 de novembre 2006.
Elle est harmonisée avec Directives européennes Nouvelle Approche :
- DI 98/37/CE (juin 1998) Directive concernant le rapprochement des législations des états membres relatives aux machines.
- DI 2006/42/CE (mai 2006) Directive relative aux machines et modifiant la directive 95/16/CE (refonte) - (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE).
NF EN 869/IN1 (juin 2009), Indice de classement : E63-700/IN1. « Sécurité des machines - Prescriptions de sécurité pour les chantiers de moulage des métaux sous pression ».
Il s’agit d’une instruction de 7 pages destinée àconsolider l’EN 869 :2006 et l’amendement A1 :2009.
NF EN ISO 1461 (juillet 2009), Indice de classement A91-121. « Revêtements par galvanisation à chaud sur produits finis en fonte et en acier - Spécifications et méthodes d'essai ».
Cette norme annule et remplace la norme NF EN ISO 1461 de juillet 1999.
NF EN ISO 24373 (juillet 2009), Indice de classement A81-370. « Produits consommables pour le soudage - Fils pleins et baguettes pleines pour le soudage par fusion du cuivre et des alliages de cuivre - Classification ».
Cette norme annule et remplace la norme NF EN 14640 de juillet 2005.
NF EN 16001 (juillet 2009), Indice de classement X30-130. « Systèmes de management de l'énergie - Exigences et recommandations de mise en œuvre ».
XP CEN/TS 15616 (juin 2009), Indice de classement A08-724. « Cuivre et alliages de cuivre - Dosage du cadmium - Méthode par spectrométrie d'absorption atomique dans la flamme (SAAF).
Cette norme expérimentale annule et remplace la norme NF A08-724 de septembre 1983.
XP CEN/TS 15703-1 (juin 2009), Indice de classement A06-716-1. « Cuivre et alliages de cuivre - Dosage du manganèse - Partie 1 : méthode spectrophotométrique ».
Cette norme expérimentale annule et remplace la norme NF A06-716 de novembre 1970.
NF EN 13445-6 COMPIL (juillet 2002), Indice de classement E86-200-6COMPIL. « Récipients sous pression non soumis à la flamme - Partie 6 : exigences pour la conception et la fabrication des récipients sous pression et des parties sous pression moulés en fonte à graphite sphéroïdal ».
Cette compilation, comprenant les amendements et les rectificatifs est le tirage 35 du 01/06/09.
Normes française d’origine internationale
NF ISO 8406 (juin 2009), Indice de classement : E63-376. « Outillage de moulage - Élements de moule - Plots de centrage cylindriques et rondelles de réglage ».
Cette norme annule et remplace la norme NF ISO 8406 de janvier 2002.
ISO/TS 16949:2009 (juin 2009) « Systèmes de management de la qualité - Exigences particulières pour l'application de l'ISO 9001:2000 pour la production de série et de pièces de rechange dans l'industrie automobile »
Ce document n’est actuellement (juillet 2009) disponible que dans sa version anglaise
Il annule et remplace l’ISO/TS 16949:2002
Normes internationales ISO
ISO 8062-3/AC1 :2009 (janvier 2009) Rectificatif technique 1 à la norme ISO 8062-3 de juin 2007 : « Spécification géométrique des produits (GPS) - Tolérances dimensionnelles et géométriques des pièces moulées - Partie 3 : Tolérances dimensionnelles et géométriques générales et surépaisseurs d'usinage pour les pièces moulées ». Ce rectificatif technique (2 pages) Modifie le tableau 3 de l’ISO 8062-3:2007 (inversion du moulage cire perdue et sous pression)
ISO 4993:2009 (mars 2009) « Pièces moulées en acier ou en fonte - Contrôle radiographique ».
Cette norme annule et remplacela normeISO 4993:1987
ISO 2892/AC1:2009 (mai 2009) « Fontes austénitiques ».
Il s’agit d’un rectificatif technique 1, de deux pages, à la norme ISO 2892 de mai 2007. Dans le tableau C.2, les valeurs spécifiées sont rectifiées d’un facteur 1/100.
Evènements marquants à venir
Les travaux en cours pour les révisions des normes sur les fontes au sein du Comité technique européen CEN/TC 190 (Techniques de fonderie) se poursuivent. Une réunion du Groupe de Travail (GT) 1 (EN 1559-1) est prévue, en principe le 15/09/09, celle du GT 5 (EN 1561) et du GT 10 (EN 12680-1), les 23 et 24/09/09, celle du GT 11 (EN 1370, EN 1369 et EN 1371-1), du GT 7 (EN 1563, SiMo) les 17 et 18/11/09 et la réunion plénière du TC 190 est prévue à Paris (AFNOR) le 19 novembre 2009.
La réunion plénière de l’ECISS/TC 31 - Acier moulé (qui devient l’ECISS/TC 111 -Acier moulé et acier forgé) est prévue le 26/11/09.
Les enquêtes probatoires sur les deux projets pour l'aluminium (EN 1676 et EN 1706) du Comité technique européen CEN/TC 132 sont terminées et le vote formel devrait intervenir d’ici la fin 2009.
La réunion de la Commission Générale « Produits de fonderie » est prévue le 13/10/09.